to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
go that far; to that extent
perhaps; probably; generous; many; much
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
(a) little; somewhat; somehow
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
player (of a sport); athlete; team member
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
on one occasion; once; at one point; at one time
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
academic year; school year; year in school; grade in school
memorization; memorisation; learning by heart
to grumble; to gripe; to complain
(apparently) that's what it's like, isn't it
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
loveable; very likeable; like very much
important; significant; precious; valuable; careful
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
holiday; day off; sleep; rest; Good night
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone