jpdb beta

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

comment

1

of no interest; not interested

1

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

1

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

have a good day; take care; see you

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

party venue; place for a party; banquet hall

2

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

way one walks; one's walk

1

hall for holding events

1

to overflow; to brim over; to flood

3

hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole

21

hubbub; din; noise

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

3

stage; performance

17

to cramp; to be cramped; to contract

1

friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine

1

to tell (somebody) to (do something)

3

to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied

1

possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with

1

(standing) buffet party

1

as you want; as you will

1

all-you-can-eat; eating as much as one likes

1

heap; pile; stack; full measure

2

how; in what way; by what means

1

to be found; to be discovered

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

which; what (way)

1

celebrated personage; big-wig; person in a high position

1

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

1

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

1

solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating

1

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

2

should; must; -able; probably; likely

1

to take one's eyes off

1

eye color; eye colour

1

since some time ago; for some time; for quite a while

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face

1

shell; husk; hull; pod; chaff

1

red king crab (Paralithodes camtschaticus)

1

oven-baked dish

1

duck; easy mark; sucker; sitting duck

1

foie gras

1

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

1