unfairness; injustice; partiality
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
dripping with sweat; bathed in perspiration
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
having one misfortune after another; insult to injury
to overdo something (speed, exertion, etc.)
slight; thin; on the weak side
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
very busy (person or thing)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
freshly-ground (e.g. coffee, pepper); fresh ground
shy; diffident; retiring; reserved
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
tag; slip; label; sticker
to dance; to perform dance steps
suited figure; person in a suit
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
festival merrymaking; revelry
cartoon characters; anime characters
in the early period (of something); at the beginning
mistake with an order (at a restaurant, etc.); getting a customer's order wrong
just as one was told; like she (he) said
person who is always late
holding two or more positions concurrently
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
leaving something where it is; abandoning something
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to be finished; to be completed; to be done
as a child; when one was a child
girl band; all-female band
finish; finishing; finishing touches