soon; before long; slowly; quietly; already; about time
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
large; large-sized; large-scale; big
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
had better ...; had better not ...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
looking pale; looking unwell
braid (hair, cord. etc.); plait
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
arm; ability; skill; (physical) strength
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to be careful; to pay attention; to take care
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to get to know each other; to make acquaintance
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
outward appearance; ostensible; public; official
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
5th day of the month; five days
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against