(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
hallway slippers; indoor shoes
high-energy food (climbing, etc.); backpacking food; provisions; rations
to watch for an unguarded moment
bumping of heads; running into; coming across; encountering
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
examination method; method of investigation; search procedure
to try to unsettle someone; to throw off balance
six codes (constitution, civil code, criminal code, commercial code, code of civil procedure, code of criminal procedure); Compendium of Laws
having a headache; racking one's brains; troubling over something
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to hinder; to obstruct; to adversely affect
to leap back; to jump back
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
waist bag; belt bag; fanny pack; bum bag
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
ambush; lying in wait for an ambush
to dry (clothes, etc.); to desiccate
remains; leavings; remnant; surplus