(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
pursuer; pursuing party; posse
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
to make a copy; to transcribe; to reproduce; to trace
hallway slippers; indoor shoes
bargaining; haggling; tactics; strategy
high-energy food (climbing, etc.); backpacking food; provisions; rations
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to watch for an unguarded moment
bumping of heads; running into; coming across; encountering
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to jump from one thing to another
plainclothes police officer; plain-clothes detective
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
examination method; method of investigation; search procedure
to try to unsettle someone; to throw off balance
folding chair (with tubular metal frame)
six codes (constitution, civil code, criminal code, commercial code, code of civil procedure, code of criminal procedure); Compendium of Laws
having a headache; racking one's brains; troubling over something
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl