across; over; beyond; throughout (a period of time); for
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
mission; delegation; transmission
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to arrange (flowers); to plant; living; live
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
at last; finally; barely; narrowly; just
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
middle; centre; center; midpoint; heart
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to happen to meet; to come across
potentiality; likelihood; possibility; availability
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
both hands; both arms; ten
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go down and stand; to alight; to get down
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
stairs; stairway; staircase