to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
simply put; putting it simply; in short
setting a bad example to others
to dance; to perform dance steps
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
end (of a street, hallway, etc.)
holding two or more positions concurrently
fish-shaped pancake filled with bean jam
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
as a child; when one was a child; childhood
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
collected papers; collected works; collection of articles and essays
carefree; free from worry
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
plotting; planning (crime, intrigue); ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
(set of) facial features; looks
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to open up a lead (over one's opponent)
night-vision scope; night scope
friendly relations; social relations; social life
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
winning point; winning goal; game point (tennis, etc.); finishing line
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
curious; strange; unusual
sporty (esp. garments, accessories, etc.)