three; three years of age
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
lesson; class work; teaching; instruction
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
inside of a castle; area surrounded by castle walls
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
house (e.g. of Tokugawa); family
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to hand over; to surrender
companions; friends; comrades; mates; partners
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
style; way; shape; form; appearance; state
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Sirius (star in the constellation Canis Major); Alpha Canis Majoris; the Dog Star
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
every evening; night after night
simply; merely; only; solely
desire to tease; desire to cause mischief
a little; some; somewhat; amount; quantity; number