the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
perhaps; likely; probably; I dare say
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
knowing; (an) acquaintance
inattention; absent-mindedness
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
one's share; one's portion
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
about when; about what time; how soon
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
festival; feast; carnival
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
line; queue; procession; matrix
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to show signs of ...; to have the appearance of ...
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch