earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
balcony; veranda; verandah; porch
speaking voice; talking voice
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
in that way; thus; so; so?
(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
should; must; -able; probably; likely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
military personnel; soldier
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
face; visage; look; expression; honor; honour
to have a talk; to tell a story
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
at that time; in those days
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
scary; frightening; eerie; dreadful
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
neighbourhood; neighborhood
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
everyone; everybody; all; everything; all
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to run around; to bustle about
to throw into; to toss into
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
everyone; anyone; no one; nobody
to come and see (someone, something); to visit
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
while; during; while; although; all; both
doing whatever one pleases
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
sulking in bed; going to bed in a huff
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...