to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
leather; leather-bound; leathern
quiver (worn on the right hip; post-Nara period)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to sink (into); to cave in; to get stuck in
environment; circumstance
which (of three or more); well; now; c'mon
friendship; fellowship; camaraderie
bowel movement; evacuation; understanding
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to sob; to be choked with tears
excitement; stimulation; agitation; arousal
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to show; to bare (the teeth)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
intonation; accent; modulation; inflection
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be taught; to learn; to take lessons in
to kneel down on one knee; to genuflect
playing at (something); game of make-believe; something done together
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
sentence-ending particle expressing doubt
two sheets (pieces) (of paper)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
another meeting; meeting again; reunion
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
(arch.) to rub into; to train for; to prepare for
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
to take into consideration; to use one's discretion
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
censor; overseer; inspector (Edo period)
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
(are you) alright?; (are you) OK?
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
disturbance; perturbation; derangement