man and horse; rider and horse; centaur
to pull tight; to brace; to tighten
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
relation; relative; kind; cordial
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
shrewd; astute; cunning; alert
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
a matter of course; what is to be expected; par for the course
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
same kind (race); homogeneousness
to have one's hair stand on end
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
cloud of sand (dust, etc.)
duty; obligation; responsibility
blame; censure; rebuke; reproof
successfully; with success
personality; character; individuality; personhood
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
archery range; archery ground; position where an archer is standing; launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
shrewd; astute; cunning; alert
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
emotional strength; force of will
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
region; limits; stage; level
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
completely; absolutely; totally; (not) at all
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to rest; to suspend; to give relief