antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to brave a danger; to take a risk
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
to go too far; to go to excess; to carry too far
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
unnatural; affected; studied; forced
finally; barely; only just; gradually
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
dusk; nightfall; twilight
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
order of chivalry; chivalric order
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
young girl; lass; adolescent female
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
main city (of a district, province, etc.); major city
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
whole; all; general; gross; entire; overall
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
malice; malicious intent; intent to kill
soon; shortly; nearly; almost
(hand) gesture; movement of the hand
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
tacit; unspoken; implicit