hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
irritation; annoyance; frustration
young noblewoman; princess
to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to chat enthusiastically; to chatter; to talk on and on
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to lose one's way; to get lost
to brave a danger; to take a risk
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
after this; henceforth; henceforward; from now on
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
leader; guide; mentor; coach
not limited to; not just ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
cellar; cave; hole in the ground
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
pillage; plunder; looting; robbery
storehouse; warehouse; godown
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
parts; accessories; components
elaborate; delicate; exquisite
the same kind; accomplice; partner
to tan (leather, hide, etc.); to dress
to wear; to be dressed in; to have on
here and there; in places
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
miserable; pitiful; tragic; painstaking
coat; tunic; jacket; outer garment
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
slim figure; lean figure; weight reduction
physical strength; muscle strength
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum