bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to blow through; to blow across
very loose; slowly; leisurely
unconsciously; unwittingly; unawares
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
contour; outline; summary; outline; looks; features
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
back; rear; background; behind the scenes
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to wind around; to wrap around; to coil around
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
every year; yearly; annually
in the meanwhile; during the time
to be breathtaking; to be stifling
to be seized with fear; to be seized with panic
sense; sensation; feeling; intuition
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to tremble violently; to shudder up; to shake
though; notwithstanding; although
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
but; however; even though; even if
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to freeze; to be frozen over; to congeal
to rock; to shake; to swing
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell