anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
parents' partiality for their children; parents overvaluing their children
having a child from a former relationship (when remarrying); bringing along one's child; being accompanied by one's child
arrogant; impudent; haughty; boastful
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
sound of wind rustling through a crack; wheezing
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
chicken bones; chicken carcass
lateness; tardiness; arriving late
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
weightlifting; weight lifting
to cover up; to hush up; to shroud in darkness; to have a secret abortion
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
cerebral anemia; cerebral anaemia
neck; head; dismissal (from a job); firing
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
mysterious disappearance; being spirited away
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
being lost in deep thought
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
after a while; a little while later; shortly afterward
bending and stretching; flexing and extending
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
to suck; to draw out; to aspirate; to start to suck; to begin sucking
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
imperial visit; imperial outing
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
dwarf mondo grass (Ophiopogon japonicus)
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay