to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
one's own expense; out-of-pocket expense
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
intermediate student; intermediate learner; intermediate practitioner
big match; big game; important match; important game
decisive game; important bout; crucial match
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
start of a match; beginning of a game; kickoff
deciding match; play-off; runoff
running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
prized or treasured object
mist net (fine mesh for capturing small birds)
to be jealous; to be envious
hermaphrodite; intersexual; androgynous; bisexual (characteristics)
to be profitable; to yield a profit
(among) one's friends; (within) one's circle
woman (writer, artist, aviator, etc.)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
assorted grains; cereals; millet
having no way of knowing; being completely ignorant of
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
to search for; to seek for; to look for
training; practice; drilling; honing (one's skills); cultivation (e.g. of knowledge); improvement
porcelain; china; chinaware
foreign element; impurity; admixture
state of selflessness; state of no-self; egoless state; state of total absorption; flow state; being in the zone
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
open-weight (unclassified) division (category)
to dance; to perform dance steps
to stand upright with arms and/or legs spread; to dodge
indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
festive poem or song; congratulatory form (of waka)