public performance; exhibition in a foreign country
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
to knock down; to shoot down; to lop off
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
crowded (e.g. with people); overflowing
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
to make a hit; to have a great success (e.g. in business, with a play, etc.)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
purse; wallet; billfold; cashbox; till
full to capacity; full to bursting; house full; sellout
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
cake served with tea; teacake
to fail to collect (e.g. a debt)
sea urchin; seasoned sea urchin eggs
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
staged event; faked situation; prearranged performance
(living with) ease and comfort; easy street; life without financial worries
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to capture public interest; to enjoy popularity
to reveal one's true intentions; to show one's cards
outside one's field; out of one's line; (sibling) from a different mother
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
ridiculously good reception; being extremely well-received; massive success; huge hit
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
itinerant entertainer or troupe
member of a theatrical troupe
special quality, class or grade
to win the prize; to win the ring
one's regular inn; one's usual hotel
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
billboard; (advertising) hoarding
to bear fruit; to produce fruit
mahi-mahi (Coryphaena hippurus); common dolphinfish; dolphin; dorado