feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
sound of wind rustling through a crack; wheezing
jealousy; roasted rice cake
chicken bones; chicken carcass
lateness; tardiness; arriving late
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to cover up; to hush up; to shroud in darkness; to have a secret abortion
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
cerebral anemia; cerebral anaemia
neck; head; dismissal; discharge
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
mysterious disappearance; being spirited away
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
being lost in deep thought
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
after a while; a little while later; shortly afterward
bending and stretching; flexing and extending
to suck (or draw) out; to aspirate
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
imperial visit; imperial outing
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
dwarf mondo grass (Ophiopogon japonicus)
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to get jealous; (lit.) to grow horns
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
celebrity; famous person; public figure; big name
celebrity; personality; prominent figure
lidded; covered; container with a lid