to play around; to gallivant about
pocket money; spending money; pin money; allowance
identically; in the (exact) same way; similarly
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
to miss a chance to do; to fail to do
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
bitter liquid; (fig.) bitter experience
lewd dream; salacious fantasy
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
to die (of a person); to have one's life come to a close
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
stirring; rousing oneself
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
premeditated murder; deliberate murder; willful murder; wilful murder
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
esophagus; oesophagus; gullet
muttering voice; murmuring voice
leak; leakage; omission; oversight; I; me
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
fighting with real swords; game played in real earnest
therefore; consequently; accordingly
vaguely frightening; somehow terrifying; spooky
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
(in) various settings; act to act; place to place
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
magic carpet; flying carpet