accommodation fees; hotel charges; room charges
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
parting ways after a quarrel
Nara; Kōfuku-ji (Buddhist temple in Nara)
the people of all nations
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to attract interest; to arouse someone's interest
elder brother's wife; sister-in-law
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
generous; broad-minded; big-hearted
consent or refusal; yes or no; decision to accept or decline; up or down (vote); assent or dissent; accept or reject
setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)
paternal rights; father's right of control as head of the household
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
arts; crafts; handicrafts
lowly person; lowliness; I
book containing a collection of poems; Psalms (book of the Bible)
dying by the roadside; dying a dog's death
drainage (sewerage) works
characteristic; like oneself; worthy of oneself
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
vagrant; transient lifestyle
to live; to make a living; to get on with
chambered nautilus (esp. species Nautilus pompilius)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
kindnesses; friendship; cordialities
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
good bye; I'm off; see you later
duckweed; rootless person; wanderer
glow stick; light stick; chemical light
slight; insignificant; small
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to finish sharpening; to bring to a fine edge; to sharpen well; to polish up
to become familiar with and cherish; to get to know and love
toxicity; virulence; toxic; virulent; poisonous
by far; far and away; far away; far off; long ago; long before