jpdb beta

to allow (someone or something) to come near; to let get close

2

illicit union; collusion

1

eye-witness; witness

2

spring depression

1

thoughtless; heedless; rash

1

Halas; Halasz; Hallas

374

to worry oneself (about)

3

whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)

2

labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands

6

combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with)

2

captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)

15

depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve

1

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

1

end; close; finish; end of play (in go)

1

foolish face; stupid look on one's face

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

3

to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience

3

pillow talk; conversation in bed; bedtime story

2

(pleasantly) intoxicated

1

commercial value; commodity value; marketability

1

hand-mirror

3

running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom

2

touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)

7

devout

2

to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into

15

to not know how to act or what to do; to be at a loss

3

thieving cat; adulterer; homewrecker

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

2

to smile pleasantly

1

to have sexual intercourse

2

chaplain (e.g. of a prison)

1

locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind

4

to get drunk; to become tipsy

1

barking up the wrong tree; calling at the wrong house

2

glasses and plates

4

weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk

1

like a part of the family

1

naturalization; naturalisation

2

of great promise; with a promising future

1

of no use whatsoever; good for nothing; useless

3

(strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy

1

filling (meal); heavy; solid; substantial

2

you can do it if you try

1

a jewel in a dunghill

1

starting point; point of departure

3

compensation

2

drunken (e.g. brawl); under the influence of alcohol

1

to adhere to formalities

4

maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk

1

burning earth, e.g. for sterilization and converting compost

1