part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); percentage; commission
dissipation; prodigality; debauchery
large enterprise; big business; large undertaking
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
villager; village folk; countryfolk
it's been a long time; long time no see
too; also; still; as before; even so; either way
medical efficacy; effect of a medicine
boring; dull; uninteresting
completely; absolutely; totally; (not) at all
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
unattractive; ugly; unstylish; uncool
virgin; virginity; virgin (e.g. snow); unspoiled; pure
vigorously ...; suddenly ...
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
most attractive feature (of a person)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
hollow; cavity; hole; cave
to be a background factor; to be an underlying reason
firing line; caustic curve
to climb down; to crawl down
passing on by word of mouth; oral tradition
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
to be bony; to be angular
clockwork (motor, etc.); spring action
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
to burn; to scorch; to singe; to char