focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
malicious (at heart); spiteful; wicked
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to repent; to be penitent
matter for great congratulation
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to forgive a person for their error; to forgive someone for their mistake
flawless; absolute perfection
happy-go-lucky fellow; an easygoing and indifferent person; a pococurante
finished product; finished goods; completed article
love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples
reeking of liquor; smelling of alcohol
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
drunkard; heavy drinker; boozer
double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
human vegetable (i.e. someone in a vegetative state)
bull's-eye (pattern); double ring (pattern); umbrella with bull's-eye pattern
section; cross section; profile
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
free from worldly or worthless thoughts
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
to awake from one's sleep
walking (with heavy steps); tramping; lumbering; clumping
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
feeling of disappointment; sense of dismay
to boil up; to be thoroughly cooked
posing; pretending; mock-up
possibility of participation; participation possibility
superficial knowledge; smattering; dabbler; dilettante; dipping into
triple time; three important requisites
to suffer mentally; to be in emotional pain
moderation; self-restraint; temperance