publication of results; announcement of results
grandchild from a daughter married into another family
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
special training; intensive training; crash course
by the rules; in accordance with the regulations
formal complaint (regarding conduct of a criminal case); appeal for reconsideration; protest
Claus; Crouse; Klaus; Kraus; Krauss; Krausz
crescent moon; young moon
wedding reception banquet
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
check; restraint; oppression; repression
premeditated crime; deliberate crime
Tokyo Metropolitan Government (Office)
essentially nonexistent; virtually nil
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
preparing (food) in advance; making in advance; pre-made; prepared in advance
stock (of goods); reserve; supply
dried fish (or shellfish, etc.)
stock; inventory; stocking up (e.g. on food); (soup) stock; stock; share; stock (point-in-time economic quantity)
chōchin; yakitori skewer of chicken oviduct meat and immature egg yolks
everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen
document case; letter tray
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
non-disabled; having no physical or mental disability; able-bodied
feigned tears; crocodile tears
reduction (of a moyo or influence); reducing move
good year; lucky year; bumper year; banner year
to talk; to carry meaning
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to neither itch nor feel pain; to not be affected by something; to not feel the effects of something
unparalleled; incomparable; matchless; unrivaled; peerless; unique
centripetal force; unifying force; cohesive power