natural voice (without a microphone)
too many to count; too numerous to mention
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to shorten; to narrow; to close; to shrink
delete (proofreader's mark)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
washing with cold water (without using soap, etc.)
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
flipping (e.g. a page); peeling off; fluently
strange; weird; odd; strange thing; strange person
presentation techniques; way of showing something
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
germination; germ; sprout; bud; sign
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
a few people; small number of people
central city; major city (in a region)
to rank next to; to come after
quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
reserve and consideration (to others)
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to go first; to take the lead; to lead the way
indulgence; addiction; infatuation
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
new government; new administration
opinion in writing; written opinion; argument