since that time; since then; from that point (on)
deliberation; discussion; consideration
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
being the strongest; being powerful (mighty) without equal
inside story; the real story (behind something); story not generally known
unity of church and state
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
person who looks after a patient
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
major; lieutenant commander; wing commander
wrinkled; full of wrinkles
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
while at a distance; indirectly; casually
loan; debit and credit; lending and borrowing
spectacles for far-sightedness; telescope
daytime; noon; broad daylight
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
counsel; defender; advocate
reasoning; logic; persuasion
to be well-timed; to be timely; to be opportune
to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation
to shake; to wave; to swing; to sway
false evidence; perjury; false testimony
fermented sweetfish entrails and roe
to make sure of the truth
your daughter; young woman
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
small mustache; short mustache
round (table, collar, etc.); round; round; round (of a competition); round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)
complete devotion; body and soul; one's best