secret; private matter; confidential matter
summertime; summer season
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
jewellery worn at the neck or collar of Western clothing (brooch, necklace, choker, etc.); necktie
right opposite; directly across; just in front of; face to face
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out; to-go
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
to drizzle; to become bleary (of eyes)
antique; historical object; pre-Meiji period drama; period piece
to garner interest; to attract attention
eating habits; diet; dietary pattern
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
self-destruction; self-sabotage
the treasure that is children; child
to use (the same thing) for multiple purposes; to reuse; to work (someone) hard; to order around
tedious; lengthy; overlong; long-winded
coloring; colouring; colour development; production of colour
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
poisoned sake; poisoned alcohol
to start shouting; to break out
my lord; my master; you; my dear
to regurgitate; to vomit; to throw up
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; (lit.) fleeing is winning
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
protective covering for a book (often in the form of a folding case with clasps); counter for book covers
to start to drink; to try to drink; to partially drink
arguing (someone) down; loudly scolding; rebuking; proclaiming (the truth); expounding
cause of a disease; root of an evil