to schedule; to plan; to arrange
Charites (sister goddesses of charm and beauty); Graces; (arch.) chalice (for Holy Communion)
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
to send a person on an errand
great success; happy result; good result
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants
good bye; I'm off; see you later
to make snide remarks; to put into bad mood
separation of church and state
unity of church and state; theocracy
deportation; expulsion from the country
ban; prohibition; interdiction; injunction
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
foundation; root; basis; root and trunk
appointment; rendezvous; date
worldly wisdom; gumption; stingy person
executable (e.g. executable file); capable of putting into practice
three-cornered conversation
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
nature; the natural world; realm of nature
cramped home; one's humble abode; hovel; pigsty; cottage; squalid hut
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
deceased mother; late mother
to wear glasses; to put on glasses
pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine); pulmonary tuberculosis
great authority; eminent person; luminary
afterwards; at a later time; later on; after some time
to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
all-night vigil over a body; wake
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
total destruction by fire; being burned down
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
straightforwardly; readily; without hesitation
prison; jail; gaol; penitentiary
housing district; residential district
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
office work; clerical work; administration; business; affairs
this one; with this; in this way