sick and wounded soldiers
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
grass used for thatching; sedge used for thatching
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
there are brief moments of leisure even when at one's busiest
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
making a country prosperous; prosperous country; Kōkoku era (of the Southern Court) (1340.4.28-1346.12.8)
base (military, expedition, etc.)
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
third time lucky; third time's the charm
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to burn with combativeness
to handle (a thing) roughly
good-natured; of good character
no regrets; without regrets
fire prevention; fire fighting; fire proof
aging; wearing out; deterioration
textbook; coursebook; schoolbook
to keep in mind; to memorize
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
to try to have it both ways; to try to sit on two stools
impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
change; transformation; inversion
consequently; as a result
stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break