to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
single combat; duel; one-on-one fight
extremity; end; bound; limit
the husband of one's younger sister
blackmail; extortion; coercion
to act as a mediator; to serve as a mediator; to act as an intermediary; to be a go-between
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
magic; sorcery; incantation
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
to slim down; to lose weight
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
to bring someone to grief; to give someone hell
unfaithfulness; infidelity; unchastity
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
(dead) end; end of the line
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
abuse; insult; slander; evil speaking
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
affectionately attached; reluctant to part
to ask (someone to do); to invite; to tempt; to entice; to allure
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to steal another's spouse; to steal another's lover
(rubbing) salt in the wound
how long; how far; how much
influence (on someone); inspiration
to take the easy way out; to take the path of least resistance
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden