to play a leading role; to play a central part
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
brief moment; blink of an eye (time span)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
tailspin; spin; drilling; boring
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
second (unit of time); arc second
agreement; stipulation; contract
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
medical treatment (esp. surgical)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
the body; the flesh; the outer man; one's physique
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
another thing; other things; another man's property
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
divide into four pieces; one fourth
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
to fall down; to fall over; to roll; to tumble; (arch.) (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
being dead drunk; drunken stupor
to end; to come to an end; to close; to finish
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
as you see; as you can see
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate