to stay indoors; to be confined indoors
long military service; having experienced many battles
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
root; joint; base; crotch
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to summon; to get used to call
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
just because; even if; even though
from A to Z; without exception; in every particular
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to jostle; to crowd; to haggle
discord; (on) bad terms (with)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
richly colored; richly coloured
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
embrace; hug; holding in one's arms
strong person; the strong; the powerful
ring; band; ring; circum-
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...