Maitreya (bodhisattva); Ajita (one of the sixteen arhats)
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
these guys; these fellows
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
Amor; Eros; Venus; god of love
exactly right!; indeed; damn straight
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
literally; to the letter; literal
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
perception; sensing; noticing
to wriggle; to writhe; to squirm; to scrawl
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
to be completely changed (for the worse); to be transformed
anaconda (esp. the green anaconda, Eunectes murinus)
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
pressure; oppression; suppression
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
situation; (present) state of affairs; circumstances
to soak into; to permeate; to penetrate
looking like a ...; acting as if a ...
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to wet; to moisten; to dampen
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
discussion; argument; debate
impassioned speech; fervent speech
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
unbelievable; incredible; implausible