to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
all you want; as much as one wants
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
myself; yourself; I; me; you
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
such; like that; that sort of
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
somehow; for some reason; without knowing why
always; all the time; never; usual; regular
thin; slender; fine; unlucky
arm; ability; skill; (physical) strength
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
young; youthful; immature; green; low (number); small
slim; slender; slight; delicate
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to leap back; to jump back
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)