to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
massing (of troops); gathering
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
drawing; picture; diagram; sight; scene
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
one's last moment; one's death; one's end
being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret)
group; body; party; company; troupe; gang
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to check; to stop; to keep back
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
in order to; for the purpose of; must; should
asafetida (Ferula assafoetida)
one after another; in rapid succession
deployment; spreading out; dispersal
several hundred; hundreds (of)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
to show; to bare (the teeth)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
armed might; military power; the sword; force
several times (as large, over)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold