to prove successful; to take hold; to amount to something
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
simply; merely; only; solely
shivering; trembling; shuddering; shaking
disgust; hate; repugnance; loathing
ill feeling; ill will; antipathy; animosity
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to get along well together; to be close to each other
short and stout; small but wide around
occupation; calling; livelihood
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to press down; to hold down; to pin down
both (people); the two of them
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
even though; despite; when
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
gasping; puffing; wheezing; asthma
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
lovers' talk; whispered intimacies
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to lose weight; to become thin; to wither away
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul