going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
to be; to exist; to be (honorific copula)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
celebrated flower; beautiful woman
beautiful woman; beauty; belle
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to be born (with); to be born (to be); to be destined
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
mutual understanding; agreement of wills
beyond this point; from now on; after this
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
(sound of) laughter; laughing voice
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
competent; suitable; qualified
to cut into (a conversation); to interject
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)