revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
alone; by oneself; on one's own
judgment; judgement; discernment
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
of course; certainly; naturally
(brother and sister) born of a different mother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
your Highness; his Highness; her Highness
(not) in the slightest; (not) at all
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
flight; running away; absconding; elopement
after that; afterwards; thereafter
various; varied; diverse; all sorts of
various countries; various regions; various provinces
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
travels; pilgrimage; itinerancy
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
much less; to say nothing of
wife; your wife; his wife; married lady; madam
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
dealing with; coping with
to be at a loss; to be puzzled
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
verbal message; word (from someone)
in person; personally; directly
living room (Western style); sitting room