one's own discretion (idea, responsibility)
8000; eight thousand; many
escort (e.g. under guard); convoy
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
disorderly crowd; mob; rabble
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
does not seem; unlikely; improbable
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
military personnel; soldier
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to rise; to swell; to be promoted
at the present time; as of now; at this time
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
mainly; chiefly; primarily; for the most part
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
suppression; repression; subjugation
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
some; any; please; anyway; anyhow
to go against; to oppose; to disobey; to defy
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
now that; since; so long as; because
self-indulgence; doing as one pleases
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
orphan; child left by the deceased; abandoned child
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat