to look into; to peep into; to peer into
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
grandfather; male senior-citizen
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to play around; to gallivant about
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to talk; to chat; to chatter
pride; boast; credit (to)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
having done that; if that is done; if it is done in that way
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
completely; absolutely; totally; (not) at all
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
both people; two people; two directions; both directions
to know (someone); to think; to believe
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
on one occasion; once; at one point; at one time
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
all; entire; whole; altogether
eat shit!; fuck off!; fuck you!
to grow up; to become an adult
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
good bye; I'm off; see you later
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to unfold; to unroll; to open
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious