dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
rood (measure of land area)
at that time; at that moment; then; on that occasion
honorific/polite/humble prefix
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
state; condition; situation; appearance; circumstances
tottering; staggering; faltering; reeling
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
like; similar to; as with; in the same way
inside one's heart; in one's mind
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
before; prior to; ago; the past; before; previously
always; constantly; at all times; habitually
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
this world; this life; world of the living
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
prince; subordinate Kumano shrine
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
fort; fortress; stronghold; fortification