absentmindedly; in spite of oneself
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to entice; to tempt; to invite someone to join in
and; and then; thus; and now; and finally
method; process; manner; way; means; technique
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
room; chamber; apartment; flat; stable
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
that kind of; of the sort; of the kind; such
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
final; eventual; ultimate
purpose; goal; aim; objective; intention
recovery; rescue; recapture
it is not (like that) either
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
rescue; extricate; reclaim; deliverance
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to entrust; to leave to a person
which (of three or more); well; now; c'mon
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...