jpdb beta

petty; trifling

1

piddling; paltry

1

to err; to take the wrong path; to go astray

1

to lure someone; to entice someone

5

to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to

1

to happen to be present

1

all present; all concerned; all of us

2

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

careful; thorough; meticulous; scrupulous

2

resistance

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

to devise; to plot; to plan

1

intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem

1

to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)

1

thread; yarn; string

1

to slip off

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

to be completely absorbed in; to fall for (something)

1

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

4

to collapse (physically or emotionally); to fall down

3

gesture; gesticulation; motion

3

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

organ (of body, plant, etc.)

1

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

2

(sound of) laughter; laughing voice

1

high-pitched; shrill

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

over one's shoulder

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

5

mutually; with each other; reciprocally; together

1

of no interest; not interested

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

atrocious; fiendish; brutal; villainous

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

fainting; swooning

1

trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat

1

deep crimson

12

iris (of the eye)

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2

to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert

1

age; years

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

to sit (down)

2

old man; old geezer

2

to make an onslaught (on); to close in (on)

1

living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva

2

disgust; hate; repugnance; loathing

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

3

to kill; to choke the life out of

1

jest; joke; funny story

1