to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
hard to reach place; remote place
strongly; violently; with all one's strength
since some time ago; for some time; for quite a while
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to overflow; to brim over; to flood
genuine article; real thing; real deal
still (continuing); as ever; further
tenderhearted; faint of heart
tediously; lengthily; wordily
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
abrupt; sudden; unexpected
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
time passes; the days and months go by; the months roll on
court lady; lady-in-waiting
consequence; outcome; result; blame
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to sob convulsively; to heave with sobs
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to cry; to weep; to sob; to howl
speaking of; (I told you) already; come on
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to that extent; to that degree; so much; so
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
malicious; ill-tempered; unkind
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be jealous of; to envy; to begrudge
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
reliable; trustworthy; hopeful; promising