jpdb beta

cheek (of face)

3

flush; blush

1

the best in the land; the best of its kind in the country; par excellence in the whole country

1

daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly

1

seeing; looking at

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

to take care of

1

undeserved honor (honour); too great an honour

1

family; members of a family

5

fiance; fiancee

2

having in mind; happening to know of; idea

2

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted

1

preference; priority; precedence

2

low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

1

old mother; aged mother

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

4

two persons; two people; pair; couple

4

younger sister

3

return; coming back

2

topmost

1

older brother; elder brother

1

personal affairs; private matter; personal secret; privacy

1

mushroom

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

2

to leave for home

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

2

worship; adoration; admiration; cult

2

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

2

monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself

1

to blush; to have flushed cheeks

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner

2

in; on; at (place); as for; regarding

4

how long; how far; how much

6

only; merely; but; no more than

5

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

8

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

similarly; same (idea); same (name)

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

2

capital city; metropolis

3

occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture

2

that well-known ...

4

tradition; convention

1

history

3

face; looks; vestiges; trace

1

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

1