kumis (fermented mare or camel's milk); kumiss; koumiss
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
to scrape off; to scrape away; (arch.) to chop off (someone's head)
to rewind; to rally; to recover; to come back
knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser
to cut open; to cut apart; to divide; to split
to force one's way through
having strings attached (of a loan, etc.); having conditions attached; having a string or cord attached (of a bag, clothing, etc.); something with a string attached; having a lover (of a woman); woman with a male lover
to polish (up); to dress up
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
extremely familiar; very well-acquainted
spoiled; half-rotten; decaying
favourite musical instrument, utensil, etc.
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
singing at the top of one's voice
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
(something) mixed with rain (snow, wind, etc.)
cheap drinking spot (pub, tavern, etc.)
play put on in a village; play put on by villagers
to keep one's wits about one; to be on one's guard; to be wary of trickery