left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
indicates concession or compromise; indicates permission
exceedingly; extremely; decisively
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
one country; whole country; hotheaded; stubborn
astonishing; amazing; surprising; wonderful
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
story; tale; narrative; account; fable; legend
fortune-telling; divination
fortunetelling (as an occupation)
kind; sort; type; equal; match; peer
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
magician; wizard; sorcerer; witch
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
questionable; doubtful; suspicious
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
helplessly; easily; without resistance; without regret
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
seriousness; earnestness; truth; sanctity
on purpose; deliberately; intentionally
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
fine weather; splendid weather
of all (things, people, places, days, etc.)
to impose; to visit upon; to inflict
in person; personally; directly
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
our country; our land; one's own country
anger; rage; fury; wrath; indignation
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
rising; developing; emergent; burgeoning; new