hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
principal occupation; core business
blunder; miss; slip; oversight
such; this sort of; like this
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
alone; unaided; away from home
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
port city; harbor city; harbour city
loss; feeling of loss; Los Angeles
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
big man; large man; tall man; giant
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
style; way; shape; form; appearance; state
getting on board; sailor; seaman
party; group; troop; one act; one action; one deed
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
fortune-telling; divination
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
this is why; this means; it is the case that
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
returning alive; surviving; reaching the home plate
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
from the viewpoint of; according to
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land