I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to do something by choice; to like; to be fond of
wounded person; injured person
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
daring; fearless; intrepid; bold; tough
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
detour; circumvention; turning movement
each (every) time; whenever
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to take the time (to do); to set aside time (for)
snake; serpent; large snake
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
central part; heart (of a city)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
every person; each one; everybody
serious; not joking; straight
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to push on; to plunge forward; to push one's way to
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(beating someone) hands down; with a single blow
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
charge; rush; dash; assault; attack
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
exposed; scanty; bare; public; open
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye